Déclaration de Georges Abdallah du 18 mai 2013

Cher(e)s Camarades, cher(e)s ami(e)s,

Au début de cette année, il m’est arrivé de penser à certains moments de la nuit, que bientôt, voire très bientôt, je n’aurais plus à m’adresser à vous, amis«e»s et camarades, de derrière ces abominables murs. Je me disais que très probablement, ce n’était plus qu’une question de quelques petites semaines et nous aurions alors l’opportunité de nous trouver ensemble, loin de ces sinistres lieux … que je pourrais alors vous saluer tous, et même vous serrer fort et voir vos visages de près, vous écouter et vous parler sans avoir recours à tel ou tel stratagème pour tenter d’échapper quelque peu aux conditions de captivité.

Bien entendu je me disais aussi que l’on aurait largement le temps pour discuter et tirer les leçons de ces initiatives solidaires que vous avez su développer tout au long de mes années de captivité.

Comme beaucoup d’autres camarades et ami«e»s, je regardais avec une particulière attention les divers messages et « conseils » et autres exigences adressés aux autorités de mon pays.

Camarades, à partir de mi-février les manœuvres du gouvernement français ne laissaient plus guère présager une issue favorable à court terme. En effet après quelques mois de tergiversations, le gouvernement a tranché : pas question de libérer Abdallah. Et tout naturellement les magistrats de la cour de cassation sont toujours là pour habiller et avaliser la décision…et certainement ils ne sont jamais à court de formules lapidaires : « La demande de libération n’est pas recevable. » Ainsi fut prononcé leur jugement ce 4 avril.

Certainement camarades, vous n’êtes pas sans savoir, que durant tous ces derniers mois les initiatives solidaires ont fleuri un peu partout, ici en France et ailleurs de par le monde et tout particulièrement au Liban… et c’est toujours dans le cadre légal des lois envigueur dans ces divers pays. Cependant ou peut-être c’est pourquoi, les autorités impérialistes concernées directement ont estimé qu’il vaudrait mieux casser la décision du tribunal de l’application des peines ainsi que celle de la cour d’appel et me garder encore ici, dans les geôles de la République.

Comme toujours, ces criminelles autorités réactionnaires estiment, qu’avec le temps, tout finit par s’essouffler, s’épuiser et peut-être disparaître. Et pourtant elles ont tort et toujours elles ont eu tort à ce niveau. Et les faits sont là aussi têtus que l’on ne peut d’aucune façon en faire abstraction. Plusieurs milliers dans les geôles sionistes depuis tant d’années, et leur résistance est toujours intacte nourrie d’inépuisable élan populaire solidaire.

Camarades comme vous savez, ces jours-ci, on commémore chez nous la Naqba de 1948. Elle est toujours là, une blessure béante…une blessure toujours saignante… tout un peuple y est lié. Elle est Partout, elle est dans tout. Elle est les camps des réfugiés et les ruelles de la misère et les massacres et la terreur et l’humiliation à tout moment. Elle est les vieux et les moins vieux attendant toute une vie l’heure du retour, gardant en main avec tendresse des vieilles clés qu’on se passe de père en fils jusqu’à nos jours… elle est le crime qu’on reproduit devant les yeux de tout le monde. Les impérialistes de tout bord y ont participé et continuent à cautionner, d’une manière ou d’une autre, la spoliation et la destruction de tout un peuple…

Comme vous voyez chers camarades, la Naqba, loin d’être un moment douloureux d’un passé lointain qu’on cherche à commémorer par respect aux ancêtres, elle est le vécu quotidien de tout un peuple. De ses entrailles surgissent toujours de longs cortèges de fidayîn et les enfants de l’Intifada. Elle est la Palestine de tous les jours.

Camarades, jadis, Ben Gourion, comme tous les criminels réactionnaires des années quarante, disait à ceux qui l’avertissaient de la révolution palestinienne : «… les causes aussi vieillissent avec le temps et finissent à leur tour par mourir et disparaître. » Cependant plus de six décennies plus tard, la Palestine est toujours là, aussi vivante que résistante. La détermination des masses populaires palestiniennes est plus que jamais inébranlable, en dépit de la terreur et des atrocités de tout genre. Les prisonniers palestiniens aussi, en dépit des longues années, sont toujours là, debout face à leurs geôliers, incarnant la résistance héroïque de la Palestine et prouvant à tous les Ben Gourion que la Palestine non seulement vivra, mais elle vaincra certainement.

La solidarité est une arme camarades, faisons-en bon usage !

Certainement, ce n’est pas en cherchant des astuces judiciaires ici et là que l’on fait face à leur criminel acharnement, mais plutôt en affirmant une détermination inébranlable dans la lutte contre leur criminel système impérialiste.

À bas l’impérialisme et ses chiens de garde sionistes et autres réactionnaires arabes !

Gloire aux masses populaires en lutte !

Honneur aux martyrs !

Ensemble camarades, et ce n’est qu’ensemble camarades, que nous vaincrons !

Mes plus chaleureuses salutations à vous tous.

Votre camarade, Georges Ibrahim Abdallah
Samedi 18 mai 2013

La déclaration en langue grecque : ICI

 

La déclaration en langue arabe :

جتمعت في الثامن عشر من الجاري المجموعات الفرنسية المتضامنة مع قضية الأسير جورج عبدالله للتداول في خطة تصعيد الحركة التضامنية هناك.
وبهذه المناسبة بعث الأسير جورج عبدالله برسالته الآتية إلى المجتمعين.

"الرفيقات والرفاق، الصديقات والأصدقاء
في مطلع هذا العام كان يخطر لي في بعض الأوقات ليلاً أنني سريعاً، وسريعاً جداً، قد لن أكون بحاجة إلى التوجه إليكم، أيها الرفيقات والرفاق والصديقات والأصدقاء، من خلف هذه الأسوار البغيضة. كانت تحدثني نفسي بأنه على الأرجح بعد بضعة أسابيع قصيرة ستواتينا الفرصة باللقاء معاً خارج هذه الأمكنة المشؤومة... وسيكون بوسعي تحيتكم جميعاً، بل وضمكم بشدة ورؤية وجوهكم عن قرب، والإصغاء إليكم والتحدث معكم، دونما أي حاجة إلى أساليب التملص قليلاً من شروط الأسر.
وبالطبع، كانت تحدثني نفسي بأنه سيتوفر لنا الوقت الكافي لمناقشة واستخلاص العبر من تلك المبادرات التضامنية التي أحسنتم القيام بها طيلة سنوات أسري.
وكانت تسترعي انتباهي بشكل خاص، كباقي الرفيقات والرفاق والصديقات والأصدقاء، شتى الرسائل و"النصائح" وغيرها مما تم توجيهه إلى السلطات في بلدي.
ومنذ أواسط شباط بددت مناورات الإدارة الفرنسية الأمل ببلوغ نهاية قريبة للقضية. وفي الواقع، فبعد عدة أشهر من المراوغة، حسمت الإدارة الفرنسية أمرها: رفض الحرية لجورج عبدالله. وبطبيعة الحال، ها هم قضاة محكمة التمييز جاهزون لإلباس هذا القرار اللبوس القضائي وتمريره... ولا تنقصهم الخبرة في الاقتضاب ليصدروا حكمهم في الرابع من نيسان: "طلب الإفراج مرفوض".
بالطبع لا تجهلون أيها الرفاق أن الأشهر الأخيرة شهدت تصاعداً في المبادرات التضامنية مع حريتي في كل مكان تقريباً، هنا في فرنسا وفي غيرها من بلدان العالم، وخصوصاً في لبنان... وكلها مبادرات تمت تحت سقف القوانين المعمول بها في هذه البلدان. بيد أن الإدارات الإمبريالية المعنية مباشرة رأت، ولعلها لهذا السبب رأت، أنه من الأفضل لها رفض قرار محكمة تنفيذ الأحكام وكذلك قرار محكمة الاستئناف، وإبقائي في الأسر داخل زنازين الجمهورية الفرنسية.
وتقدر هذه السلطات المجرمة والرجعية أن الزمن كفيل بإنهاء هذه الحركة التضامنية وخنقها واضمحلالها. ولكنها على خطأ جسيم، ولطالما كانت على هذا الخطأ في هذا المجال. والوقائع هنا أمور عنيدة لا يُمكن التغاضي عنها مطلقاً. فالآلاف من الأسرى في السجون الصهيونية منذ سنوات وسنوات، ومقاومتهم مستمرة بصلابة يدعمها تضامن شعبي لن يستكين.
كما تعرفون أيها الرفاق نستحضر في هذه الأيام ذكرى نكبة العام 1948. فالنكبة حاضرة بجرحها البليغ... وهو جرح نازف دوماً... والشعب بكامله يعيش ألمه. والنكبة في كل مكان، وفي قلب الجميع. إنها في مخيمات اللاجئين، وفي شوارع البؤس والمجازر والرعب والإذلال في كل لحظة. إنها في المسنين والشباب حياة تنتظر ساعة العودة، وقبضاتهم تشد على المفاتيح القديمة التي يتم تداولها من جيل فلسطيني إلى آخر حتى اليوم... النكبة هي الجريمة التي تتكرر أمام أعين العالم أجمع. والإمبرياليون من كل حدب وصوب شاركوا ويشاركون فيها بطريقة أو بأخرى، بغية انتهاك وتدمير شعب بكامله.
وكما ترون أيها الرفاق الأعزاء، ليست النكبة لحظة ألم تقادم عليه الزمن نستذكره احتراماً للأجداد، بل هي لحظة يعيشها يومياً شعب بكامله. ومن أحشاء النكبة تتوالد باستمرار أفواج مستمرة من الفدائيين وأبناء الانتفاضة. النكبة هي فلسطين الحاضرة دوماً.
أيها الرفاق، إن بن غوريون، ككل المجرمين الرجعيين في زمن الأربعينيات، قال لمن حذره من الثورة الفلسطينية: "... القضايا تشيخ مع الوقت، وتنتهي بالموت والاختفاء". بيد أن فلسطين بقيت، بعد أكثر من ستة عقود، حية ومقاومة. وتصميم الجماهير الشعبية الفلسطينية هو اليوم أكثر تصلباً على الرغم من الإرهاب والفظاعات من كل الأصناف. وما يزال الأسرى الفلسطينيون صامدين على الرغم من طول زمن الأسر، ويواجهون سجانيهم، مجسدين المقاومة البطولية لفلسطين، ليثبتوا لكل أصناف بن غوريون أن فلسطين ليست حية فحسب، بل ستنتصر بالتأكيد.
أيها الرفاق، التضامن سلاح، فلنحسن استخدامه!
بالتأكيد أيها الرفاق، لا يمكن بالسعي إلى الحيل القانونية من هنا وهناك مواجهة تكالبهم الإجرامي، فالمواجهة لا تكون بغير التصميم الصلب في النضال بوجه نظامهم الإمبريالي المجرم.
لتسقط الإمبريالية وكلاب حراستها الصهاينة والرجعيون العرب!
النصر للشعوب المناضلة!
المجد للشهداء!
معاً أيها الرفاق، ننتصر، ولن ننتصر إلاً معاً!
تحياتي الحارة لكم جميعاً.
رفيقكم جورج ابراهيم عبدالله

السبت، في 18-5-2013"